1 00:03:08,130 --> 00:03:09,630 Bocsánat, hogy késtem. 2 00:03:09,710 --> 00:03:13,710 Másolni akartam valamit és a gép hegedült. 3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290 - Már egy ideje várunk. - Sajnálom. 4 00:03:16,380 --> 00:03:20,420 A nevem Anita és új vagyok itt, akárcsak te. 5 00:03:20,500 --> 00:03:24,790 Sporttanár vagyok és leszek is helyettesítő osztályigazgató. 6 00:03:25,080 --> 00:03:27,040 Akkor tudod. 7 00:03:27,130 --> 00:03:30,279 Mindenki bemutathatja magukat keresztnevekkel, 8 00:03:30,330 --> 00:03:32,420 és mesélj egy kis mókát magadról. 9 00:03:32,500 --> 00:03:35,370 Ilyen módon Egy kicsit ismerjük egymást. 10 00:03:35,460 --> 00:03:37,050 Veled kezdjük. 11 00:03:37,130 --> 00:03:42,380 A nevem Nora és az a jó bennem, hogy... 12 00:03:42,460 --> 00:03:44,880 Évente 20 ezret sminkelek. 13 00:03:46,000 --> 00:03:48,580 A nevem Amalie és... 14 00:03:48,670 --> 00:03:52,420 elegem van a jóból háromszöget játszani. 15 00:03:52,500 --> 00:03:56,200 Louise. Nem kerestem ezt az iskolát. 16 00:03:56,920 --> 00:03:59,210 Mariam, szeretem a fagylaltot. 17 00:03:59,290 --> 00:04:02,700 Pernille, megtettem a saját piercingem. 18 00:04:02,790 --> 00:04:04,910 Mina, négy éve járok jógázni. 19 00:04:05,000 --> 00:04:09,700 A nevem Truls és sírok, amikor hagymát aprítok. 20 00:04:09,790 --> 00:04:12,290 A nevem Robin és... 21 00:04:12,380 --> 00:04:15,460 várom jobban megismerni. 22 00:04:18,210 --> 00:04:20,760 A nevem Markus és van egy nagy farkam. 23 00:04:23,920 --> 00:04:25,840 Rendben. 24 00:04:25,920 --> 00:04:28,590 Akkor azt javaslom, hogy... 25 00:04:28,670 --> 00:04:31,260 Elnézést, rossz a memóriám. 26 00:04:31,330 --> 00:04:34,290 - Hogy hívták? - Anita. 27 00:04:34,380 --> 00:04:36,380 Van valami szórakoztató mesélnivalód? 28 00:04:38,210 --> 00:04:40,130 Rendben. 29 00:04:40,210 --> 00:04:42,420 A nevem Anita 30 00:04:42,500 --> 00:04:44,910 - és rajta voltam tornával gimnasztikával. 31 00:04:47,080 --> 00:04:51,580 Most megszervezték a kilátást hogy láthassa az iskolát. 32 00:04:51,670 --> 00:04:54,920 Most már jöhetsz, mert szerintem várnak. 33 00:04:55,630 --> 00:05:00,170 Ma van Haas születésnapja Hurrá hurrá Hurrá 34 00:05:00,250 --> 00:05:04,040 Biztos kap ajándékot ahogy akarta 35 00:05:04,420 --> 00:05:09,840 Finom csokoládéval és süteményekkel 36 00:05:09,920 --> 00:05:11,460 Gratulálunk! 37 00:05:11,540 --> 00:05:13,870 - Gyere be. - Köszönöm apa. 38 00:05:14,000 --> 00:05:15,830 Hé! 39 00:05:15,920 --> 00:05:19,550 - Anya eladja a házat. - Ezt nem tudtam. 40 00:05:19,630 --> 00:05:22,260 Megveszi a lakást közelebb a központhoz. 41 00:05:22,330 --> 00:05:25,932 Egyedül lesz ekkora házban. 42 00:05:25,983 --> 00:05:27,160 Természetesen. 43 00:05:27,250 --> 00:05:30,910 Furcsa, hogy nem jön vissza abba a házba. 44 00:05:31,000 --> 00:05:35,200 Ott éltem az egész gyerekkoromat. 45 00:05:35,290 --> 00:05:38,580 - Minden emlék. - Furcsa lesz. 46 00:05:38,670 --> 00:05:41,380 - Jó lesz Mai-Brittnek. - Igen. 47 00:05:42,460 --> 00:05:45,170 Neked hogy megy? 48 00:05:45,250 --> 00:05:48,290 Velem? Hát szerintem... 49 00:05:48,380 --> 00:05:51,550 Milyen szép dolog a műszempilla. 50 00:05:51,630 --> 00:05:54,840 Nagyon szép. 51 00:05:54,920 --> 00:05:57,880 - Jól van. - Tanár lettél? 52 00:05:58,000 --> 00:06:01,370 - Milyen szép. - Egy hete tanár. 53 00:06:01,460 --> 00:06:03,550 Meglátjuk meddig bírja. 54 00:06:04,540 --> 00:06:06,250 Igen meglátjuk. 55 00:06:06,330 --> 00:06:09,080 - Nem utazol? - Igen, Budapestre. 56 00:06:09,170 --> 00:06:12,880 Anita dolgozni kezdett, ezért áttettem októberre. 57 00:06:13,000 --> 00:06:15,080 Esküvőnk van, szóval jól illik. 58 00:06:15,170 --> 00:06:18,420 - Értem. - Romantiskt. 59 00:06:43,080 --> 00:06:44,870 Meddig vagy Frankfurtban? 60 00:06:49,080 --> 00:06:50,830 Péntekig. 61 00:07:02,170 --> 00:07:03,880 Aludj jól. 62 00:07:40,000 --> 00:07:44,410 Ez szakadás vadászat, horgászat, étel, ital és hazugság. 63 00:07:44,500 --> 00:07:47,080 - Ez fantasztikus. - Remekül hangzik. 64 00:07:47,170 --> 00:07:49,460 Ez a legjobb, amit tudok. 65 00:07:49,540 --> 00:07:54,450 Tíz nap az élet a srácokkal amikor csak pihenek. 66 00:07:54,540 --> 00:07:58,370 - Ez hagyomány? - Valójában huszonötödik éve. 67 00:10:04,630 --> 00:10:06,130 Gyerünk! 68 00:10:09,130 --> 00:10:10,510 Gyerünk! 69 00:10:13,000 --> 00:10:14,700 - Anita? - Igen. 70 00:10:14,790 --> 00:10:18,620 - Mehetünk a toához? - Valószínűleg jól megy. 71 00:10:18,710 --> 00:10:20,840 Siess vissza. 72 00:10:27,460 --> 00:10:29,590 Jó munkát, Markus. 73 00:10:32,000 --> 00:10:33,910 Te is jól nézel ki. 74 00:11:04,580 --> 00:11:06,370 Szia. 75 00:11:29,630 --> 00:11:32,010 - A fenébe! - Elnézést. 76 00:11:32,080 --> 00:11:34,540 Nem tudtam rólam megsértene engem. 77 00:11:34,630 --> 00:11:37,340 - Itt vagy... - Vagy csak állj meg. 78 00:11:37,420 --> 00:11:39,670 ...sötétben. 79 00:11:40,670 --> 00:11:43,590 Hogy sikerült a kezdés? 80 00:11:43,670 --> 00:11:46,260 Nagyon jó, szerintem. 81 00:11:46,330 --> 00:11:49,370 - És jól érzed magad? - Nagyon jól érzem magam itt. 82 00:11:49,460 --> 00:11:51,550 Nincs rothadt tojás? 83 00:11:53,000 --> 00:11:56,160 - A diákokra gondol? - Igen. 84 00:11:56,250 --> 00:12:01,080 Nem, olyan hangulatosak. 85 00:12:01,170 --> 00:12:03,170 Milyen szórakoztató hallani. 86 00:12:04,830 --> 00:12:08,120 Különbözőek persze. 87 00:12:08,210 --> 00:12:11,920 - Mindegyik hangulatos, de... - Jól van. 88 00:12:12,000 --> 00:12:15,700 - Hogy az emberek mások? - Ez jó. 89 00:12:15,790 --> 00:12:17,370 nekem lesz... 90 00:12:17,460 --> 00:12:19,300 itt végeztem. 91 00:12:23,750 --> 00:12:25,450 Trine-Lise? 92 00:12:25,540 --> 00:12:27,750 Elnézést, én csak... 93 00:12:27,830 --> 00:12:30,870 Azt mondtad, átveszem osztályigazgatóként 94 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 - annak, aki betegszabadságon van. 95 00:12:35,170 --> 00:12:39,380 Csak kíváncsi vagyok, meddig vagyok viselnie kell ezt a felelősséget. 96 00:12:39,460 --> 00:12:43,010 - Pár hónapról van szó. - Igen. 97 00:12:43,040 --> 00:12:47,540 Úgy érzem, hogy tényleg hiányoznak a megfelelő készségek. 98 00:12:47,630 --> 00:12:51,920 Ha gondolsz valamire csak kérdezel tőlem. 99 00:12:52,000 --> 00:12:54,080 Oké köszi. 100 00:12:59,920 --> 00:13:02,010 Stop! 101 00:13:03,380 --> 00:13:05,260 Stop! 102 00:13:05,630 --> 00:13:07,550 Ez elég! 103 00:13:07,630 --> 00:13:09,210 mit csinálsz?! 104 00:13:09,290 --> 00:13:11,660 - Olyan kibaszott ronda! - Kibaszott punci! 105 00:13:11,750 --> 00:13:13,330 Olyan ronda vagy! 106 00:13:13,420 --> 00:13:15,800 Anita! Gyere ide? 107 00:13:16,250 --> 00:13:18,750 - Beviszed a tanári szobába? - Markus? 108 00:13:18,830 --> 00:13:20,200 Azonnal. 109 00:13:20,290 --> 00:13:21,830 Gyere velem, Markus. 110 00:13:23,750 --> 00:13:26,830 Kövess engem. Gyerünk. 111 00:13:26,920 --> 00:13:28,460 Te. 112 00:13:28,540 --> 00:13:32,040 - Jeges teát öntött a nyakamba. - Miért? 113 00:13:32,130 --> 00:13:35,590 Ismerem a fenét, nem ismerem őt. Micsoda kibaszott dolog. 114 00:13:37,920 --> 00:13:42,170 Az iskolanővérhez kellene menned és nézd meg, hogy kell-e varrni. 115 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 Nincs rá szükség. 116 00:13:47,790 --> 00:13:49,870 Szédül? 117 00:13:50,000 --> 00:13:51,700 - Biztos? - Jól van. 118 00:13:51,790 --> 00:13:55,250 - Nincs nyomás a szem mögött? - Semmi. 119 00:13:56,250 --> 00:13:59,330 - Érezhetem a nyakadat? - Igen. 120 00:14:01,420 --> 00:14:03,760 Lássuk csak. 121 00:14:03,830 --> 00:14:05,370 Ez fáj? 122 00:14:06,380 --> 00:14:08,300 - Nem. - Nem? 123 00:14:08,380 --> 00:14:12,630 - Akkor ezt? - Érződik, de nem fáj. 124 00:14:14,790 --> 00:14:17,580 A nyak jól érzi magát. 125 00:14:19,000 --> 00:14:22,040 Ma lazíts, talán ez a legjobb. 126 00:14:25,080 --> 00:14:28,700 Hallottam, hogy kitörted a nyakadat. 127 00:14:28,790 --> 00:14:30,500 Hallottad ezt? 128 00:14:33,540 --> 00:14:35,830 - Igaz? - Igen, ez igaz. 129 00:14:35,920 --> 00:14:37,460 Nagyon régen volt. 130 00:14:37,710 --> 00:14:39,340 Mi történt? 131 00:14:43,710 --> 00:14:48,510 kvalifikáltam magam egy versenyre és kihagyott egy sót. 132 00:14:48,580 --> 00:14:50,330 Jobbra. 133 00:14:51,670 --> 00:14:53,420 Most helyreálltál? 134 00:14:53,500 --> 00:14:58,000 Igen. Bár nekem van pár csavar hátul. 135 00:14:58,080 --> 00:15:00,290 - Komolyan? - Igen. 136 00:15:03,710 --> 00:15:06,670 - Érzem? - A csavarokon? 137 00:15:08,130 --> 00:15:12,380 Nem tudom, lehetséges-e ismerje meg őket. Talán egy. 138 00:15:13,580 --> 00:15:16,120 Középen van. 139 00:15:19,040 --> 00:15:21,000 én tudom. 140 00:15:21,040 --> 00:15:23,120 Itt van. 141 00:15:28,540 --> 00:15:31,000 Nem tűnsz olyan bénának. 142 00:15:32,080 --> 00:15:35,000 Nem, így szerencsém volt. 143 00:15:41,920 --> 00:15:46,420 Még van időd a szőnyegre. Sétáljon óvatosan. 144 00:15:49,420 --> 00:15:51,670 - Szia Astrid. - Helló. 145 00:16:14,130 --> 00:16:16,010 Megjelölés? 146 00:16:28,500 --> 00:16:34,000 Anita // 20:43 - Felejtsd el, ami történt Ma ennek soha nem lett volna szabad megtörténnie. 147 00:16:41,580 --> 00:16:43,660 Hűvös nap ma? 148 00:16:44,920 --> 00:16:46,510 Mentség? 149 00:16:46,580 --> 00:16:49,040 csak mondtam hogy hűvös nap volt. 150 00:16:49,130 --> 00:16:52,050 Ennyi volt. 151 00:16:52,130 --> 00:16:55,090 Ezzel számolnod kell amikor egy iskolában dolgozik. 152 00:16:55,170 --> 00:16:57,380 Ezt nem igazán tudom. 153 00:16:58,380 --> 00:17:00,840 Jó móka egy kis akcióval. 154 00:17:00,920 --> 00:17:02,920 Hogy valami történik. 155 00:17:03,000 --> 00:17:06,790 Hogy nem csak tiszta és folyamatosan takarított. 156 00:17:08,250 --> 00:17:10,080 Vagy? 157 00:17:15,040 --> 00:17:17,500 De beszélsz a szülőkkel? 158 00:17:18,710 --> 00:17:21,260 Ez az én felelősségem? 159 00:17:21,330 --> 00:17:23,250 Olyan erősen erőltetett. 160 00:17:23,330 --> 00:17:26,080 - Természetesen. - Ez jó. 161 00:17:35,130 --> 00:17:39,670 Mi történik? Ez valami szórakoztató? 162 00:17:39,750 --> 00:17:42,160 - Mondd. - Nem, csak... 163 00:17:42,250 --> 00:17:44,290 Mondd meg most. 164 00:17:45,380 --> 00:17:50,010 - Mi az? - Csak egy barátnő, aki viccelt. 165 00:17:50,080 --> 00:17:51,790 Min viccelődött? 166 00:17:53,630 --> 00:17:55,550 Mondd el, mivel viccelődött. 167 00:17:56,710 --> 00:17:59,010 Olyan szórakoztatónak tűnt. 168 00:17:59,080 --> 00:18:03,580 Ez egy hosszú történet és nehéz megmagyarázni. 169 00:18:07,130 --> 00:18:09,880 Most a hétvégét vállalom. 170 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 - Maradsz? - Egy kicsit. 171 00:18:12,580 --> 00:18:14,790 Vegyünk egy sört? 172 00:18:14,880 --> 00:18:16,920 Vagy talán egy pohár bort. 173 00:18:19,000 --> 00:18:20,700 Nem köszönöm. 174 00:18:24,670 --> 00:18:27,010 Ez nagyszerű. 175 00:18:30,080 --> 00:18:33,750 Persze hogy van. 176 00:18:33,830 --> 00:18:37,410 De... Olyan kedvesnek kell lenned. 177 00:18:39,920 --> 00:18:44,630 Kapcsolja ki, ha elmész. Ellenkező esetben az emberek elsavasodnak. 178 00:18:45,630 --> 00:18:47,090 Nem. 179 00:18:47,170 --> 00:18:50,300 Vagy talán soha nem lehet tudni. 180 00:18:50,380 --> 00:18:52,010 Jó szórakozást. 181 00:18:59,750 --> 00:19:01,330 Nem. 182 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 Jó hét volt? 183 00:20:20,040 --> 00:20:21,910 Igen. 184 00:20:22,000 --> 00:20:25,120 Szerintem jól esett. 185 00:20:31,080 --> 00:20:33,330 Hogy telt a heted? 186 00:20:33,420 --> 00:20:37,010 Tele lett, de akkor annak kellene lennie. 187 00:20:38,710 --> 00:20:43,460 Fehér rózsák a folyosón, kitől valók? 188 00:20:44,670 --> 00:20:47,260 Kint voltak az ajtón amikor hazajöttem. 189 00:20:55,040 --> 00:20:57,040 Nem volt kártya? 190 00:20:59,000 --> 00:21:00,540 Nem. 191 00:21:02,130 --> 00:21:04,010 Nem volt. 192 00:21:33,920 --> 00:21:36,590 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 193 00:21:36,670 --> 00:21:38,340 Nämen! 194 00:21:38,420 --> 00:21:41,340 - Itt, Anita? - Én vagyok az. 195 00:21:41,420 --> 00:21:43,210 - Szia Unni. - Nagyon régen volt. 196 00:21:43,290 --> 00:21:45,500 - Rég nem láttam. - Tényleg nem. 197 00:21:45,580 --> 00:21:47,580 - Helló. - Helló. 198 00:21:47,670 --> 00:21:49,840 Olyan vagy, mint te. 199 00:21:49,920 --> 00:21:53,510 Együtt tornáztunk sok évvel ezelőtt. 200 00:21:53,580 --> 00:21:56,080 - Anita Lønstrup. - Lars Simensen. 201 00:21:56,170 --> 00:21:57,630 Szép. 202 00:21:57,710 --> 00:21:59,380 Leül. 203 00:21:59,460 --> 00:22:02,630 Ismerjük egymást, Markus és nincs szükségük egészségre. 204 00:22:04,000 --> 00:22:06,540 Egy apróság, mielőtt elkezdjük. 205 00:22:06,630 --> 00:22:09,380 Markusnak futballedzése van hét óra. 206 00:22:09,460 --> 00:22:12,050 Jó, ha mi vagyunk kezelni egy kicsit korábban. 207 00:22:12,130 --> 00:22:15,050 - Valószínűleg jól megy. - Egy kicsit késve tudsz jönni? 208 00:22:15,130 --> 00:22:16,840 A hétvégén meccse lesz. 209 00:22:16,920 --> 00:22:18,880 Mennyire lehet ez fontos? 210 00:22:19,000 --> 00:22:22,580 - A srác üdítőt dobott rá. - Lars. 211 00:22:24,080 --> 00:22:26,250 - Mondhatok valamit? - Abszolút. 212 00:22:26,330 --> 00:22:29,450 nagyon sajnálom a történtekért. 213 00:22:29,540 --> 00:22:33,040 Rossz mód volt a reakcióra. 214 00:22:35,170 --> 00:22:38,800 Teljesen az erőszak ellen vagyok. 215 00:22:38,880 --> 00:22:41,210 Szerintem az erőszak helytelen. 216 00:22:44,000 --> 00:22:48,410 Megtanult egy leckét. Akkor talán készen állunk itt? 217 00:22:48,500 --> 00:22:55,000 Ennek az iskolának szigorú szabályzata van ehhez hasonló aktuális események. 218 00:22:55,080 --> 00:22:59,000 Megígértem, hogy köszöntöm Simens szülőktől 219 00:22:59,080 --> 00:23:01,830 És mondják, hogy fontolgatták rendőrségi jelentést. 220 00:23:01,920 --> 00:23:05,420 - De megváltoztak. - Most kapd meg a fenébe. 221 00:23:05,500 --> 00:23:07,000 Megígértem, hogy elmondom. 222 00:23:07,040 --> 00:23:09,750 Ne mondd, hogy megnyugszom. 223 00:23:11,460 --> 00:23:14,260 Hogy érted, tényleg? 224 00:23:15,500 --> 00:23:20,830 Az a helyzet, hogy az igazgató 225 00:23:20,920 --> 00:23:25,090 - úgy döntött, hogy Markus nem csatlakozzon a berlini osztálykiránduláshoz. 226 00:23:25,170 --> 00:23:26,800 Biztos viccelsz. 227 00:23:26,880 --> 00:23:29,840 De elkezdett pénzt gyűjteni. 228 00:23:29,920 --> 00:23:32,340 A nagymamája, akinek alacsony a nyugdíja. 229 00:23:32,420 --> 00:23:36,090 - Vettem tíz csomagot a világ legszárazabb kekszeivel. 230 00:23:36,170 --> 00:23:38,760 - Yuk? - Nem szabad elveszítenünk a türelmedet. 231 00:23:38,830 --> 00:23:41,790 De nem szigorú ez egy kicsit? 232 00:23:41,880 --> 00:23:44,510 Ez nem az én döntésem. 233 00:23:44,580 --> 00:23:49,750 - Az iskolai kirándulás az év fénypontja. - Megértem, hogy ilyen érzés. 234 00:23:49,830 --> 00:23:55,080 Tudod milyenek ebben a korban. Tényleg olyan komoly? 235 00:24:00,790 --> 00:24:04,000 Az iskolának ez a szigorú szabályzata van. 236 00:24:04,080 --> 00:24:07,370 - Ez zéró tolerancia. - Teljesen hihetetlen. 237 00:24:07,460 --> 00:24:11,340 Hát ez az. Nem szabad harcolni. 238 00:24:11,420 --> 00:24:14,260 Ha valaki rád vet valamit fordíts vissza. 239 00:24:14,330 --> 00:24:17,000 Semmit sem tudsz befolyásolni. 240 00:24:17,080 --> 00:24:21,330 Majd beszélünk erről és visszajön hozzád. 241 00:24:21,420 --> 00:24:23,510 Talán beszélnünk kellene egy ügyvéddel... 242 00:24:24,540 --> 00:24:29,120 Aztán csak csodálkozom ha több kérdésed lenne? 243 00:24:31,000 --> 00:24:33,120 Nem, most nem. 244 00:24:35,420 --> 00:24:38,670 Akkor itt befejezzük és tartsa a kapcsolatot. 245 00:24:38,750 --> 00:24:41,000 - Jó szórakozást. - Szép napot. 246 00:24:41,080 --> 00:24:42,910 Nos, Unni. 247 00:24:47,130 --> 00:24:49,590 - Majd még beszélünk. - Felhívlak. 248 00:24:54,540 --> 00:24:56,080 Hazajössz vacsorázni? 249 00:25:53,830 --> 00:25:55,290 Nem! 250 00:25:58,460 --> 00:26:00,130 Szia. 251 00:26:12,920 --> 00:26:16,090 Ez nem bölcs dolog, Markus. 252 00:26:20,500 --> 00:26:22,660 Ez kibaszott undorító! 253 00:27:22,710 --> 00:27:25,090 Hazavigyelek? 254 00:27:25,170 --> 00:27:28,340 - Kerékpározok. - Igen, te bringázol. 255 00:27:28,420 --> 00:27:31,010 Oké, ez... 256 00:27:32,710 --> 00:27:36,510 Nagyon jót tesz a környezetnek. 257 00:27:40,750 --> 00:27:44,160 Nem, de... igen. 258 00:27:44,250 --> 00:27:46,750 Akkor csak kapsz... 259 00:27:48,500 --> 00:27:52,620 Furcsa volt. egyből észrevettem. 260 00:27:52,710 --> 00:27:54,380 Beteg furcsa. 261 00:27:54,460 --> 00:27:58,130 - Nagyon furcsa. - Jó, hogy észrevetted. 262 00:27:59,670 --> 00:28:01,340 Akkor egy ölelés. 263 00:28:09,630 --> 00:28:11,760 Nagyon jó az illatod. 264 00:28:13,380 --> 00:28:15,630 - Viszlát holnap. - Viszlát holnap. 265 00:30:58,130 --> 00:31:01,420 Gyerünk! A mellények! 266 00:31:01,500 --> 00:31:05,000 El kell érni az angolt. Gyorsíts! 267 00:31:05,040 --> 00:31:07,370 Aki nem biciklizik, az kocoghat. 268 00:31:13,880 --> 00:31:15,840 Mit csinálsz ezen a hétvégén? 269 00:31:16,710 --> 00:31:18,800 nem tudom. Kertészkedés. 270 00:31:18,880 --> 00:31:22,800 Kertészkedés? Szórakozás. Kellemes időtöltést. 271 00:32:30,380 --> 00:32:36,800 Anita // 16.52 Köszönöm a legutóbbi alkalmat. Tárcsázni ma este? 272 00:32:42,420 --> 00:32:45,170 Mark elnézést 273 00:32:50,170 --> 00:32:53,880 Mark Drammenben játszani:( 274 00:33:02,000 --> 00:33:07,000 Anita - Mit szólnál a jövő héthez? Főzhetünk pizzát. 275 00:33:07,040 --> 00:33:08,870 Olvas. 276 00:34:11,920 --> 00:34:15,010 Hé, mégis eljöttél. jobban érzed magad? 277 00:34:15,040 --> 00:34:17,830 - Sokkal jobban. - Gyere be. 278 00:34:19,290 --> 00:34:21,500 Milyen szép. 279 00:34:21,580 --> 00:34:25,660 Most ettünk, szóval ha éhes vagy... 280 00:34:25,750 --> 00:34:27,870 Nem köszönöm. 281 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 De kérhetsz egy kis bort? 282 00:34:31,080 --> 00:34:34,000 Nem köszönöm. nem iszom. 283 00:34:37,250 --> 00:34:42,660 Lányok, most meg kell látogatnotok Anitát. 284 00:34:47,130 --> 00:34:51,260 Anita és én vagyunk régi torna cimborák. 285 00:34:51,330 --> 00:34:54,040 Aztán hirtelen megjelent mint Markus tanár. 286 00:34:54,130 --> 00:34:59,090 És Robin tanára. Sokat beszélt rólad. 287 00:34:59,170 --> 00:35:02,010 - Milyen szép. Anita Lønstrup. - Jenny. 288 00:35:02,080 --> 00:35:06,000 Kollégáim a Norvég Élelmiszernél Biztonsági Hatóság, Randi és Anne. 289 00:35:06,080 --> 00:35:09,290 - Anita. - Randi. 290 00:35:09,380 --> 00:35:13,670 Végre megvan Eli, akik lejjebb laknak az utcában. 291 00:35:13,750 --> 00:35:16,790 - Szép. - Foglaljon helyet. 292 00:35:16,880 --> 00:35:18,760 - Ülj ide. - Itt ingyenes. 293 00:35:18,830 --> 00:35:21,910 Készen állsz egy desszertre? 294 00:35:22,000 --> 00:35:25,830 Sütöttem sajttortát. Ezúttal pálmaolaj nélkül. 295 00:35:25,920 --> 00:35:27,920 Fantasztikus. 296 00:35:29,330 --> 00:35:32,790 Szóval ti vagytok a könyves férfiak? 297 00:35:32,880 --> 00:35:34,590 Igen, mi vagyunk. 298 00:35:34,670 --> 00:35:40,380 Többen voltunk, de az emberek leugranak, különböző okokból. 299 00:35:41,460 --> 00:35:45,340 - Mit olvasol? - "Cérna nélkül" Jens Bjørneboe. 300 00:35:45,420 --> 00:35:47,880 Jó, vagy? 301 00:35:48,000 --> 00:35:51,830 Szerintem nagyon jó volt. Szórakoztató mindenesetre. 302 00:35:51,920 --> 00:35:54,920 Inkább a fiatalokra emlékeztetett. 303 00:35:55,000 --> 00:35:58,330 Annyi fekete lélek van. 304 00:35:58,420 --> 00:36:00,670 - Az emberek teljesen... - Igen. 305 00:36:00,750 --> 00:36:05,500 Azt hittem, az lesz sokkal explicitebb. 306 00:36:05,580 --> 00:36:07,580 Tilos volt. 307 00:36:07,670 --> 00:36:09,800 Még mindig az. 308 00:36:09,880 --> 00:36:14,510 Érdemes elolvasni a "Sodoma 120 napját" de Sade márki. 309 00:36:16,170 --> 00:36:18,010 - Új? - Nem. 310 00:36:18,080 --> 00:36:21,290 Nagyon régi, a 18. századból. 311 00:36:22,290 --> 00:36:24,500 1700, akkor nagyon régi. 312 00:36:24,580 --> 00:36:27,040 Akkor nem tudom, lehet-e. 313 00:36:27,130 --> 00:36:31,340 - Hogy ment a meccs? - Jó. 314 00:36:31,420 --> 00:36:33,130 - Nyertél? - Oavgjort. 315 00:36:33,210 --> 00:36:35,510 - Gyere egészséggel. - Markus az? 316 00:36:35,580 --> 00:36:39,000 Ott van a futballsztár. 317 00:36:39,040 --> 00:36:40,620 Milyen nagyszerű lett belőle. 318 00:36:40,710 --> 00:36:44,010 Az apja napközben felkelt. 319 00:36:44,080 --> 00:36:46,540 Céloztál? 320 00:36:46,630 --> 00:36:50,840 - Én ültem a legtöbbet a padon. - Nincs formában. 321 00:36:52,040 --> 00:36:56,830 Nem tudom tartani magam. meg kell ölelnem. 322 00:36:56,920 --> 00:36:59,630 Nagyon király lettél! 323 00:36:59,710 --> 00:37:02,130 A magasban lőnek. 324 00:37:02,210 --> 00:37:05,460 Merre vezet az út? 325 00:37:05,540 --> 00:37:08,370 Ti ketten ismeritek egymást. 326 00:37:08,460 --> 00:37:11,420 Azzá vált most néhány sportleckét. 327 00:37:11,500 --> 00:37:15,160 Szellemlabda és egyéb tevékenységek egyaránt. 328 00:37:15,250 --> 00:37:19,160 Csak azt mondtam, hogy Robin kérkedik milyen jól érzi magát a leckéken. 329 00:37:19,250 --> 00:37:22,000 Nagyon szép. 330 00:37:22,080 --> 00:37:24,540 Miért vagy itt? 331 00:37:25,210 --> 00:37:28,010 - Miért vagyok itt? - Igen? 332 00:37:29,920 --> 00:37:32,510 Meg kell kérdezned anyádat. 333 00:37:32,580 --> 00:37:34,790 Meghívtam a könyveskörbe. 334 00:37:34,880 --> 00:37:39,550 - Azt hittem, belefér. - Nagyon szórakoztató. 335 00:37:39,630 --> 00:37:42,550 zuhany kell. Olyan hangulatos lehet. 336 00:37:43,580 --> 00:37:45,160 Olyan kedves. 337 00:37:45,250 --> 00:37:51,120 - Van lánya? - Nem, úgy tűnik, nem annyira érdekli. 338 00:37:51,210 --> 00:37:53,170 Tudod ezt? 339 00:37:54,290 --> 00:37:56,830 - Mit? - Mivel te vagy a tanára. 340 00:37:57,500 --> 00:38:00,830 - Elnézést? - Ha van lánya. 341 00:38:01,920 --> 00:38:04,710 Nem tudok erről semmit. 342 00:38:04,790 --> 00:38:07,500 - De nem hiszem. - Úgy lesz. 343 00:38:09,210 --> 00:38:11,840 Mit szólnál hozzád való szerelemhez? 344 00:38:15,210 --> 00:38:17,260 Egyenesen a lényegre térsz. 345 00:38:17,330 --> 00:38:20,160 Rendben van. 346 00:38:20,250 --> 00:38:22,910 - Nem vagy szingli? - Nem, házas vagyok. 347 00:38:23,000 --> 00:38:25,790 Voltak gyerekek, vagy? 348 00:38:25,880 --> 00:38:29,460 Hasse, ahogy hívják, két felnőtt lánya van. 349 00:38:30,540 --> 00:38:33,120 - Jól sikerült? - Nagyon jól működik. 350 00:38:33,210 --> 00:38:35,920 Van akinek megvan. 351 00:38:36,000 --> 00:38:39,370 Ne kezdje el most. 352 00:38:40,500 --> 00:38:43,200 - Volt több borod? - Igen, van több borom. 353 00:38:44,670 --> 00:38:47,510 Unni, van wc-d? 354 00:38:47,580 --> 00:38:51,080 Fel a lépcsőn és balra. 355 00:40:02,670 --> 00:40:05,840 - Hé, szia? - Én vagyok az. 356 00:40:08,540 --> 00:40:10,500 Anita. 357 00:41:30,420 --> 00:41:33,380 Elnézést, nem ez volt a lényeg. 358 00:41:35,420 --> 00:41:39,380 - Ez egy toa lejjebb a folyosón. - Köszönöm. 359 00:42:31,040 --> 00:42:35,120 "Természetesen azonnal ki akartam menni és nézd meg a várost "- 360 00:42:35,210 --> 00:42:38,420 - "de az ígéret ígéret és a szobámban maradtam." 361 00:42:38,500 --> 00:42:43,000 „Megfürdettem, megmosdattam alaposan mindenhol..." 362 00:42:44,000 --> 00:42:46,580 – ... és fektessen az ágyba egy könyvvel. 363 00:42:46,670 --> 00:42:50,210 "Ez volt a" Fisherman's Fészek „Bjørnsontól”. 364 00:42:50,290 --> 00:42:53,450 "Ha az utazótáskát megnövelnék 5000 NOK-val - 365 00:42:53,540 --> 00:42:55,830 - "Minden megváltozna." 366 00:42:55,920 --> 00:42:59,050 "Tényleg meg kell köszönnöm Dr. Petterson mindenért." 367 00:42:59,130 --> 00:43:03,800 „Azt hittem, jó lett volna hogy itt legyen az ágyban." 368 00:43:03,880 --> 00:43:06,710 "Csak feküdj a karjaiba és legyen szép." 369 00:43:08,080 --> 00:43:10,410 "Azt hiszem, álmodtam róla aznap este." 370 00:43:10,500 --> 00:43:12,290 Olyan szép. 371 00:43:12,380 --> 00:43:15,300 - Szerinted jó volt? - Finom. 372 00:43:16,670 --> 00:43:18,300 hova mentél? 373 00:43:18,380 --> 00:43:21,090 Elnézést, éreztem hirtelen nem jó. 374 00:43:21,170 --> 00:43:24,510 Csak levegőre volt szükségem és víz az arcba. 375 00:43:24,580 --> 00:43:28,040 - De most jobban érzem magam. - Egyél egy kis sajttortát. 376 00:43:29,040 --> 00:43:30,500 Nagyon jó volt. 377 00:43:30,580 --> 00:43:32,620 Valószínűleg jól tudsz sütni. 378 00:43:34,000 --> 00:43:36,830 Pontosan ez az, amit nagyon szeretek. 379 00:43:44,290 --> 00:43:48,000 - Jó volt? - Teljesen... 380 00:43:48,040 --> 00:43:49,790 Most egészségesebbnek tűnsz. 381 00:43:49,880 --> 00:43:53,170 - Nagyon izgatott voltam. - Mi van a tortában? 382 00:44:12,040 --> 00:44:15,000 Markus: Ez nem az Armageddon dal? 383 00:44:15,080 --> 00:44:17,870 Anita: mi az? 384 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Markus: Egy filmet 385 00:44:21,040 --> 00:44:23,830 Anita: Látnunk kell. 386 00:44:34,790 --> 00:44:38,200 az én. Mikrofon. Truls. 387 00:44:38,290 --> 00:44:39,700 - Robin. - Igen. 388 00:44:39,790 --> 00:44:42,330 - Amalie. Pernille. - Igen. 389 00:44:42,420 --> 00:44:44,840 - Mariam. Eline. - Igen. 390 00:44:44,920 --> 00:44:46,630 - Markus. - Beteg. 391 00:44:50,540 --> 00:44:54,330 Rendben. Olivia. Maja. Emma. Nora. 392 00:44:54,420 --> 00:44:55,880 Aztán bemegyünk. 393 00:45:21,920 --> 00:45:26,010 Anita // 09:31 milyen a forma? 394 00:45:49,290 --> 00:45:52,750 Ez valami nem helyes. 395 00:45:52,830 --> 00:45:54,540 Rendben? 396 00:45:57,250 --> 00:46:00,000 - Nem vetted észre? - Nem. 397 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 Mi lenne az? 398 00:46:11,670 --> 00:46:14,010 Egy link. 399 00:46:14,040 --> 00:46:16,250 Egy link. 400 00:46:22,630 --> 00:46:24,710 Szép. 401 00:46:24,790 --> 00:46:28,040 Ez volt az, ami hiányzott. 402 00:46:30,750 --> 00:46:33,790 mennünk kell. 403 00:46:33,880 --> 00:46:35,460 én jövök. 404 00:46:46,040 --> 00:46:48,790 Kicsit hiányzol. 405 00:46:50,460 --> 00:46:53,050 - Gondolod? - Igen. 406 00:46:53,130 --> 00:46:55,800 Oké, nem. 407 00:46:55,880 --> 00:46:58,630 Talán csak egy kicsit fáradt vagyok. 408 00:47:00,040 --> 00:47:04,370 - Kinek írsz állandóan? - Csak iskolaszerek. 409 00:47:04,460 --> 00:47:07,340 Iskolai cuccok? Mi van akkor? 410 00:47:09,250 --> 00:47:12,830 Egy kolléga, akinek van probléma egy diákkal. 411 00:47:12,920 --> 00:47:16,090 Egy kolléga? Ki az? 412 00:47:17,330 --> 00:47:21,000 - Elisabethnek hívják. - Elisabeth? 413 00:47:22,080 --> 00:47:24,370 mi a probléma? 414 00:47:24,460 --> 00:47:29,550 Szomorú erről beszélni. Kíváncsi, van-e tanácsom. 415 00:47:29,630 --> 00:47:33,170 Kér tőled tanácsot? Egy új tanár. 416 00:47:35,750 --> 00:47:38,870 Várom Budapestet. Csodálatos lesz. 417 00:47:39,000 --> 00:47:41,120 Most hosszabb ideig voltunk ott. 418 00:47:43,040 --> 00:47:44,910 Köszönöm. 419 00:47:45,000 --> 00:47:46,750 Hányat kapunk? 420 00:47:46,830 --> 00:47:49,160 Csak mi vagyunk az osztályon. 421 00:47:49,250 --> 00:47:51,700 Szóval sok ügyvéd és én? 422 00:47:51,790 --> 00:47:54,910 Nem, a legtöbb elegük van a partnereikből. 423 00:47:55,670 --> 00:47:58,800 Nem lehet nem mondani hogy elkezdtél dolgozni? 424 00:47:58,880 --> 00:48:00,880 - Miért? - Sziasztok. 425 00:48:01,000 --> 00:48:03,910 Hello, kedves. 426 00:48:04,000 --> 00:48:06,620 Miért? 427 00:48:06,710 --> 00:48:09,840 Itt Sofia, az új ügyvédünk. 428 00:48:09,920 --> 00:48:12,170 - Anita. - Sofie, kedves. 429 00:48:12,250 --> 00:48:14,290 Henriette partner. 430 00:48:14,380 --> 00:48:17,760 - Anita. - Örülök, hogy találkoztunk, Anita. 431 00:48:19,040 --> 00:48:23,450 - Nem találkoztál? - Nem hiszem. 432 00:48:23,540 --> 00:48:26,290 Régóta velünk vagy. 433 00:48:26,380 --> 00:48:30,550 - Négy év? - Öt éve. 434 00:48:30,630 --> 00:48:32,590 Hosszú idő. 435 00:48:32,670 --> 00:48:38,010 Szorosan együttműködünk. Múltkor Frankfurtban voltál. 436 00:48:38,080 --> 00:48:40,250 Nagyon jó ügyvéd, kell-e mondanom. 437 00:48:40,330 --> 00:48:46,000 Jó volt találkozni. Sok jót hallottam. 438 00:48:48,040 --> 00:48:50,120 Milyen volt Davosban, Henriette? 439 00:48:50,210 --> 00:48:52,840 Tényleg csodálatos volt. 440 00:48:52,920 --> 00:48:55,800 Anita Megkaptad az üzenetem? 441 00:48:55,880 --> 00:48:57,800 csak dolgoznék. 442 00:48:59,420 --> 00:49:04,760 Valójában azt hittem, hogy kellene ott legyen a konferenciánk. 443 00:49:04,830 --> 00:49:08,000 Ez egy magassági edzés csak feküdt a szállodában. 444 00:49:08,080 --> 00:49:10,080 Szuper, a szálloda. 445 00:49:10,170 --> 00:49:12,590 - Mit mondtál? - Magasnak tűnik. 446 00:49:12,670 --> 00:49:15,130 2000 volt. 447 00:49:15,210 --> 00:49:18,130 Valójában hangos. 448 00:49:18,210 --> 00:49:22,460 - Hogy sikerült? - Hogy sikerült? 449 00:49:22,540 --> 00:49:26,000 A lábak nehéznek érzik magukat, de olyan szép. 450 00:49:27,290 --> 00:49:29,200 kivel edzettél? 451 00:49:30,630 --> 00:49:32,630 Marianne-nal és velük. 452 00:49:33,630 --> 00:49:36,050 Nem voltál még ott? 453 00:49:36,130 --> 00:49:38,710 Hol voltunk tavaly? Párizs volt az. 454 00:49:38,790 --> 00:49:43,120 - Ez egy csodálatos város. - Igen, hihetetlenül kedves. 455 00:49:43,210 --> 00:49:45,010 Az Eiffel-torony és... 456 00:49:46,880 --> 00:49:49,670 Párizs teljesen fantasztikus volt. 457 00:49:49,750 --> 00:49:55,330 Az utazás ragyogó volt, de jó lenne valami újat csinálni. 458 00:49:55,420 --> 00:49:57,260 Mark, soha nem éreztem magam jobban. 459 00:49:57,330 --> 00:49:59,200 Vagy arra gondoltam... 460 00:49:59,290 --> 00:50:02,040 - Barnvakten? - Nem. 461 00:50:02,130 --> 00:50:03,800 Fizetőbb? 462 00:50:03,880 --> 00:50:06,300 Ez csak munkahelyi dolog. 463 00:50:10,710 --> 00:50:12,880 mióta vagy házas? 464 00:50:13,000 --> 00:50:15,700 - Hass és én? - Nem. 465 00:50:15,790 --> 00:50:19,450 - Igen, Hasse és te. - Öt év múlva ősz. 466 00:50:19,540 --> 00:50:22,000 Öt év? Nem olyan hosszú. 467 00:50:22,040 --> 00:50:24,120 Egyáltalán nem. 468 00:50:26,460 --> 00:50:28,170 terhes vagy? 469 00:50:28,250 --> 00:50:30,660 Nem, nem. 470 00:50:30,750 --> 00:50:33,500 - Én csak... - Nem. 471 00:50:33,580 --> 00:50:36,660 - Kérsz egy pohár bort? - Nem, köszönöm. 472 00:50:41,880 --> 00:50:44,260 A dán kompon találkoztál? 473 00:50:44,330 --> 00:50:47,370 Nem, online találkoztunk. 474 00:50:47,460 --> 00:50:50,420 - Hol? - Online. 475 00:50:51,880 --> 00:50:53,420 Online. 476 00:50:54,420 --> 00:50:58,130 Interneten ismerkedtek meg. Aztán online társkereső. 477 00:50:58,210 --> 00:51:00,710 Ez egy alkalmazás volt, vagy? 478 00:51:00,790 --> 00:51:06,080 Beállít egy profilt és nézd meg, megfelel-e valaki. 479 00:51:06,170 --> 00:51:10,300 - Nem csak a hazugságról van szó? - Nem. 480 00:51:10,380 --> 00:51:13,090 Akivel feküdni akarok, vele vagyok. 481 00:51:13,170 --> 00:51:14,630 Nem így van? 482 00:51:14,710 --> 00:51:17,380 Hasse, most megyek. 483 00:51:17,460 --> 00:51:19,760 Ez jó, nem? 484 00:51:20,380 --> 00:51:24,050 Van ilyen alkalmazás nagyapának? 485 00:51:29,000 --> 00:51:32,750 Hé, ő Markus. Jelenleg nem tudok válaszolni. 486 00:51:39,170 --> 00:51:41,420 Csak egy kanyart kell mennem. 487 00:52:01,330 --> 00:52:04,160 - Helló. - Helló. 488 00:52:04,250 --> 00:52:06,830 - Helló. - Milyen nagyszerű vagy. 489 00:52:06,920 --> 00:52:09,130 Köszönöm. 490 00:52:09,210 --> 00:52:13,630 Tulajdonképpen a férjemmel vagyok kint. 491 00:52:13,710 --> 00:52:17,420 Csak beszélni akartam Markussal. 492 00:52:17,500 --> 00:52:20,290 - Ma nem volt suliban. - Nem ő volt? 493 00:52:20,380 --> 00:52:23,760 Nem tudtad? 494 00:52:23,830 --> 00:52:26,620 Egy másik diák azt mondta, hogy beteg. 495 00:52:26,710 --> 00:52:28,590 Nem, nem hiszem. 496 00:52:30,330 --> 00:52:34,120 Ő legalább lemaradt kötelező tanítás. 497 00:52:34,210 --> 00:52:40,510 Hülyeség a gimiben és jövő héten mintákat készítünk a témában. 498 00:52:40,580 --> 00:52:42,040 Igen... 499 00:52:42,130 --> 00:52:47,550 - Csak tájékoztatni akartam. - Most edzésen van. 500 00:52:47,630 --> 00:52:50,090 - Milyen képzés? - A focipályán. 501 00:52:50,170 --> 00:52:53,090 A suliban lévő? Rendben. 502 00:52:53,170 --> 00:52:56,760 Moziba megyünk és nézze meg Almodovar legújabbját. 503 00:52:56,830 --> 00:53:00,790 - "Le Carne del Amor". - Palma de Rossyval. 504 00:53:00,880 --> 00:53:05,920 Odamegyek és elmondom. Nem probléma. 505 00:53:13,580 --> 00:53:16,790 - Elnézést? Láttad Markust? - Nem. 506 00:53:16,880 --> 00:53:20,210 Hosszú, sötét, rövid haj. Játssz a junior csapatban. 507 00:53:20,290 --> 00:53:23,160 - Nem Robinnal van? - A kikötőbe ment. 508 00:53:49,000 --> 00:53:51,790 Mark? Hé! 509 00:53:53,130 --> 00:53:55,010 ide tudsz jönni? 510 00:53:56,250 --> 00:53:58,540 Csak beszélni szeretnék egy kicsit. 511 00:54:02,040 --> 00:54:04,160 csak muszáj... 512 00:54:07,000 --> 00:54:08,660 - Helló. - Helló. 513 00:54:08,750 --> 00:54:11,700 - Köszönöm a legutóbbi alkalmat. - Köszönöm a legutóbbi alkalmat. 514 00:54:13,710 --> 00:54:15,590 Mi történik? 515 00:54:17,130 --> 00:54:20,840 Csak tudnám, miért te ne válaszolj az üzeneteimre. 516 00:54:22,380 --> 00:54:24,710 - Elfoglalt voltam. - Elfoglalt? 517 00:54:26,670 --> 00:54:30,550 - Azt hittem, beteg vagy. - Rosszul aludtam. 518 00:54:31,540 --> 00:54:34,830 - Aggódsz valami miatt? - Nem igazán. 519 00:54:39,420 --> 00:54:42,130 - Biztos vagy benne? - Igen. 520 00:54:42,210 --> 00:54:44,760 Teljesen biztonságos? 521 00:54:48,130 --> 00:54:52,170 Csak... beleszerettem. 522 00:54:54,080 --> 00:54:57,870 Nem nagy ügy, Egyszerre egy lépést teszek. 523 00:55:01,670 --> 00:55:03,510 Pont mint... 524 00:55:07,710 --> 00:55:11,010 ...nyugodj meg és legyen óvatos a jövőben. 525 00:55:17,580 --> 00:55:19,500 Mi az? 526 00:55:20,580 --> 00:55:24,000 Ugyanarról a személyről beszélünk? 527 00:55:25,420 --> 00:55:27,920 - Szerintem igen. - Én az osztályban. 528 00:55:29,040 --> 00:55:30,750 Igen. 529 00:55:34,420 --> 00:55:36,920 Nem hitted hogy rólunk beszéltünk? 530 00:55:37,000 --> 00:55:40,160 Nem, megőrültél? 531 00:55:40,250 --> 00:55:43,040 Ijesztő volt. 532 00:55:43,130 --> 00:55:45,710 Úgy nézett ki. 533 00:55:45,790 --> 00:55:48,580 Te is 50 éves vagy. 534 00:55:52,670 --> 00:55:56,050 Nemrég összejöttél Minával? 535 00:55:56,130 --> 00:56:00,340 Együtt nem tudom. randevúzunk. 536 00:56:00,420 --> 00:56:04,300 Hangulatos, úgy tűnik kedves lány. 537 00:56:05,630 --> 00:56:09,130 Igen, ő... Igazságos. 538 00:56:11,790 --> 00:56:17,870 Beszéltél az igazgatóval? a berlini utazásról? 539 00:56:20,250 --> 00:56:22,910 Mehetek Berlinbe? 540 00:56:24,540 --> 00:56:26,660 Beszéltél erről az igazgatóval? 541 00:56:27,880 --> 00:56:29,920 - Nem. - Nem? 542 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 Akkor csináld. 543 00:56:37,420 --> 00:56:39,840 - Megkóstolnád? - Nem, köszönöm. 544 00:56:45,290 --> 00:56:49,540 - Valahol lökni kell? - Megyek a srácokhoz. 545 00:56:58,500 --> 00:57:00,040 Kinyitod, vagy? 546 00:57:01,040 --> 00:57:04,250 A zár. Le van zárva. 547 00:57:05,630 --> 00:57:07,260 Szülői. 548 00:57:11,290 --> 00:57:12,870 Ezer köszönet. 549 00:57:17,130 --> 00:57:20,840 Hétfőn találkozunk. 550 00:57:20,920 --> 00:57:23,920 - Kövér. Aerobic. - Aerobik. 551 00:57:51,000 --> 00:57:52,540 Mentség. 552 00:57:56,170 --> 00:57:57,880 Mentség. 553 00:59:31,330 --> 00:59:34,120 Egyáltalán, megszívta őt. 554 00:59:41,000 --> 00:59:42,910 Szép hétvégét. 555 00:59:46,500 --> 00:59:49,370 Utazás Budapestre. 556 00:59:49,460 --> 00:59:51,800 mit szólsz hozzá? 557 00:59:53,330 --> 00:59:55,580 mit szóljak hozzá? 558 00:59:56,750 --> 00:59:59,540 Szerintem nagyon szép lesz. 559 00:59:59,630 --> 01:00:03,340 Budapest csodálatos. Remek város. 560 01:00:03,420 --> 01:00:07,300 De nem lesz olyan jó ha várjuk a tavaszt? 561 01:00:09,630 --> 01:00:11,420 Miért? 562 01:00:11,500 --> 01:00:14,660 Ez most egy kicsit sok. 563 01:00:14,750 --> 01:00:18,540 Két napom van Frankfurtban, Londonba megyek. 564 01:00:18,630 --> 01:00:21,380 És úgy tűnik, neked is sok van. 565 01:00:24,830 --> 01:00:26,580 Igen... 566 01:00:27,710 --> 01:00:30,670 minden rendben, később vihetjük. 567 01:00:33,830 --> 01:00:36,500 Tavasszal ismét beszélhetünk róla. 568 01:00:38,540 --> 01:00:41,910 Sokkal jobb. Melegítő. 569 01:00:42,000 --> 01:00:43,790 Éppen. 570 01:00:51,500 --> 01:00:55,410 Van némi válság a munkában. 571 01:00:56,500 --> 01:00:59,700 Köszönöm a jó ételeket. Remek szakács vagy. 572 01:01:01,670 --> 01:01:04,010 Holnap találkozunk. Aludj jól. 573 01:01:04,080 --> 01:01:06,000 Aludj jól. 574 01:03:03,630 --> 01:03:06,210 Adj öt kört az iskola körül csendes tempóban! 575 01:03:06,290 --> 01:03:09,450 Gyerünk! Aztán itt találkozunk utána. 576 01:03:09,540 --> 01:03:12,620 Gyerünk! Nincs nyafogás! 577 01:04:45,710 --> 01:04:47,460 az én? 578 01:04:48,540 --> 01:04:50,540 ott vagy? 579 01:04:54,000 --> 01:04:56,290 Anita vagyok. 580 01:04:57,670 --> 01:04:59,340 Te. 581 01:04:59,420 --> 01:05:01,760 Mi történt? 582 01:05:04,790 --> 01:05:07,790 Ha nem tudod kinyitni, akkor beszélgetünk egy kicsit. 583 01:05:13,210 --> 01:05:15,300 De akkor usch. 584 01:05:15,380 --> 01:05:17,460 Mi történt? 585 01:05:17,540 --> 01:05:19,910 De akkor usch. 586 01:05:20,000 --> 01:05:22,700 Mi történt? 587 01:05:22,790 --> 01:05:25,540 Valaki kártyát rakott rám a Facebookon. 588 01:05:25,630 --> 01:05:27,130 Akkor mi túl rövid? 589 01:05:27,210 --> 01:05:30,760 - Egy sunyi meztelen kép. - Hát akkor. 590 01:05:30,830 --> 01:05:32,830 Ki csinál ilyesmit? 591 01:05:32,920 --> 01:05:36,010 nem tudom. Markus volt az, aki elvette a kártyát. 592 01:05:36,080 --> 01:05:41,120 - Szerinted Markus kioltotta? - Nem tudom, talán. 593 01:05:41,210 --> 01:05:44,010 Abban az esetben teljesen szörnyű. 594 01:05:45,630 --> 01:05:48,760 Ó, szörnyű. 595 01:05:50,040 --> 01:05:52,250 De hallgass ide. 596 01:05:52,330 --> 01:05:57,290 Most nem ismerlek jól és Markust sem ismerem. 597 01:05:57,380 --> 01:06:01,130 De úgy tűnik, hogy az vagy egy hihetetlenül kedves lány- 598 01:06:01,210 --> 01:06:07,550 - akinek kell egy kedves pasija és Szerintem Markus nem kedves. 599 01:06:07,630 --> 01:06:10,630 Hallod? Nem kedves. 600 01:06:11,670 --> 01:06:15,420 - Szóval nem kellene. - Nem. 601 01:06:15,500 --> 01:06:18,910 igaz? Gyerünk. 602 01:06:19,000 --> 01:06:22,540 Ez nem volt szórakoztató. Szegény te. 603 01:06:41,290 --> 01:06:44,160 hogy van anyukád? 604 01:06:44,250 --> 01:06:46,200 Nem az anyám. 605 01:06:46,290 --> 01:06:48,370 De akkor Ragnhild. 606 01:06:48,460 --> 01:06:53,420 Nem beszéltem vele sok éven át. 607 01:06:53,500 --> 01:06:58,040 - Markusnak hogy megy? - Egyszerűen nagyszerű. 608 01:06:58,130 --> 01:07:00,050 szerintem igen. 609 01:07:00,130 --> 01:07:03,760 Nem sokat beszéltünk, úgy tűnik, tele van. 610 01:07:03,830 --> 01:07:06,620 Hogy érted ezt? 611 01:07:06,710 --> 01:07:10,010 Úgy tűnik, van barátnője. 612 01:07:11,000 --> 01:07:14,290 Igaz, ő... 613 01:07:14,380 --> 01:07:16,630 - Én az osztályban? - Tudom. 614 01:07:16,710 --> 01:07:22,210 - Hihetetlenül aranyos lány. - Ezzel nem értek egyet. 615 01:07:22,290 --> 01:07:26,000 - Ismered őt. - Nem szabadna mondanom. 616 01:07:27,420 --> 01:07:31,130 - Szerintem jót tesz neki. - Jó, hogy így gondolod. 617 01:07:31,210 --> 01:07:35,210 Nagyon jó hogy aranyosnak tűnjön. 618 01:07:35,290 --> 01:07:37,910 A lófarok meghúzása és... 619 01:07:39,000 --> 01:07:41,080 Szerintem egy rohadt veszélyes lány. 620 01:07:42,880 --> 01:07:47,010 Amikor azt mondod így ugratták a minap. 621 01:07:47,040 --> 01:07:53,080 De figyelembe véve a hallott hangokat ma este valószínűleg találkoztak vele. 622 01:07:53,170 --> 01:07:56,260 Istenem, milyen aktívak abban a korban. 623 01:07:56,330 --> 01:08:00,660 - Be vannak kapcsolva. Ilyenek voltunk? - Nem én. 624 01:10:52,290 --> 01:10:54,620 Mark? 625 01:10:54,710 --> 01:10:56,260 Markus! 626 01:10:57,290 --> 01:10:59,790 - Hol van? - Beszélnem kell veled. 627 01:10:59,880 --> 01:11:03,880 - Abba kell hagynod a nyomozást. - Stalka te? 628 01:11:04,000 --> 01:11:08,370 okot keresek. Van valami fontos mondanivalóm. 629 01:11:08,460 --> 01:11:10,340 Gyerünk! 630 01:11:15,670 --> 01:11:18,510 Mi a fene ez? 631 01:11:20,710 --> 01:11:22,420 Terhes vagyok. 632 01:11:27,380 --> 01:11:29,590 milyen messze vagy? 633 01:11:31,580 --> 01:11:34,580 Nem, ez... Tudod. 634 01:11:34,670 --> 01:11:38,130 Ez körülbelül hat hét. 635 01:11:38,210 --> 01:11:41,010 - Teljesen biztos vagy benne...? - Igen. 636 01:11:42,420 --> 01:11:44,630 Szerintem hasonlít hozzád. 637 01:11:47,500 --> 01:11:50,250 Nem szeded be a tablettát? 638 01:11:50,330 --> 01:11:52,830 Nem, nem. 639 01:11:52,920 --> 01:11:56,510 A férjem sterilizálta magát, szóval még nem volt... 640 01:11:56,580 --> 01:11:59,120 Milyen szép. 641 01:11:59,210 --> 01:12:01,010 Jó. 642 01:12:03,000 --> 01:12:05,370 Ne sajnáld, Markus. 643 01:12:10,000 --> 01:12:12,540 Markus... 644 01:12:24,040 --> 01:12:26,040 Akkor Usch. 645 01:12:30,670 --> 01:12:33,550 Ne légy szomorú. 646 01:12:33,630 --> 01:12:36,210 Nehéz így látni téged. 647 01:12:39,580 --> 01:12:41,830 Rendben lesz. 648 01:12:41,920 --> 01:12:44,170 Rendben lesz. 649 01:12:46,580 --> 01:12:48,870 Rendben? Jó lesz. 650 01:12:49,000 --> 01:12:51,290 Együtt meg tudjuk oldani. 651 01:12:54,500 --> 01:12:56,330 olyan hülye vagyok. 652 01:12:56,420 --> 01:12:59,170 Nem, ne mondd ezt. 653 01:13:02,170 --> 01:13:04,420 Teljesen fantasztikus vagy. 654 01:13:04,500 --> 01:13:07,330 Teljesen fantasztikus vagy. Nem vagy hülye. 655 01:13:07,630 --> 01:13:09,760 Rendben? 656 01:14:09,290 --> 01:14:11,700 De akkor egyetértünk? 657 01:14:12,750 --> 01:14:15,660 Hogy ez köztünk marad? 658 01:14:15,750 --> 01:14:17,370 Rendben? 659 01:14:30,710 --> 01:14:32,920 mire gondolsz? 660 01:14:34,790 --> 01:14:38,790 - Nem mondasz semmit Minának? - Ha mondok valamit Minának? 661 01:14:38,880 --> 01:14:42,550 Nem, természetesen nem. 662 01:14:42,630 --> 01:14:46,210 Miért mondanám el neki? Ez köztünk van. 663 01:14:46,290 --> 01:14:50,330 Markus, ez a mi titkunk. 664 01:14:50,420 --> 01:14:54,420 Érti? Ez csak rólad és rólam szól. 665 01:15:07,630 --> 01:15:09,800 De akkor hamarosan látni fogunk? 666 01:15:11,000 --> 01:15:13,250 - Igen. - Igaz? 667 01:15:13,330 --> 01:15:16,450 Üzenet küldése. 668 01:15:16,540 --> 01:15:19,580 ne felejtsd el válaszolni az üzeneteimre. 669 01:15:19,670 --> 01:15:24,090 Annyira stresszes vagyok amikor nem válaszol. 670 01:15:24,170 --> 01:15:27,670 Gyorsan válaszolj, így nem leszek annyira feszült. 671 01:15:28,880 --> 01:15:31,090 Szép. 672 01:15:31,170 --> 01:15:33,340 Viszlát. 673 01:15:37,540 --> 01:15:39,500 - Viszlát. - Viszlát. 674 01:16:22,210 --> 01:16:24,510 Szia. te vagy az? 675 01:16:24,580 --> 01:16:28,250 Kint vagy? Vásároljon egy kicsit? 676 01:16:28,330 --> 01:16:31,370 Most próbáltam egy szoknyát. 677 01:16:31,460 --> 01:16:33,880 - Őszibarack. - Talán az. 678 01:16:34,000 --> 01:16:37,750 Csak kifelé nézek. Édesanyám 67 éves. 679 01:16:37,830 --> 01:16:40,080 Gratulálok. csak fizetek. 680 01:16:40,170 --> 01:16:42,460 Egy dologra gondoltam. 681 01:16:42,540 --> 01:16:46,290 Hallottál valami pletykát arról, hogy... 682 01:16:46,380 --> 01:16:52,010 Egy VG1 diákról kinek volt együtt a tanárával? 683 01:16:52,040 --> 01:16:55,000 Erről nem hallottam semmit. 684 01:16:55,040 --> 01:16:57,120 Nem semmi. 685 01:16:57,210 --> 01:16:59,340 De majd megnézem. 686 01:16:59,420 --> 01:17:02,210 Mert én... 687 01:17:02,290 --> 01:17:05,160 Elmentem az iskola ebédlője mellett. 688 01:17:05,250 --> 01:17:08,580 Néhány lány beszélgetett és nagyon konkrét lett. 689 01:17:08,670 --> 01:17:11,380 Csak tűnődtem ha tudna valamit. 690 01:17:11,460 --> 01:17:16,090 Az ilyen lányok mondják nagyon furcsa dolgokat. 691 01:17:17,040 --> 01:17:20,870 - Milyen érzés volt? - Szép volt. 692 01:17:21,000 --> 01:17:24,700 Hibában parkoltam és később visszajöhet. 693 01:17:24,790 --> 01:17:26,330 Viszlát. 694 01:17:45,880 --> 01:17:52,300 Anita // 18.28 Miért nem válaszolsz? mikor hívom? Beszélnünk kell! 695 01:18:45,630 --> 01:18:48,090 kurva 696 01:20:27,880 --> 01:20:29,800 Szia! 697 01:20:29,880 --> 01:20:32,260 Miért nem válaszol, ha hívok? 698 01:20:32,330 --> 01:20:35,160 hívtál? ezt nem tudtam. 699 01:20:35,250 --> 01:20:36,620 hiányzol. 700 01:20:38,380 --> 01:20:40,460 Gyönyörű arcod. 701 01:20:40,540 --> 01:20:43,040 Puha bőröd, tested melege. 702 01:20:43,130 --> 01:20:46,050 Van kedved hogy eljöjjön hozzám ma este? 703 01:20:47,540 --> 01:20:50,080 A férjem távol van, csinálhatunk pizzát... 704 01:20:51,710 --> 01:20:55,050 ...néz egy focimeccset, csak mi ketten. Bassza meg! 705 01:20:56,500 --> 01:20:59,160 Itt minden van. 706 01:21:01,130 --> 01:21:03,630 Mit csinálsz, Anita? 707 01:21:04,790 --> 01:21:06,910 terhes vagy? 708 01:21:07,000 --> 01:21:08,870 Nem. 709 01:21:09,000 --> 01:21:12,200 Ha még egyszer megérinti a fiam... 710 01:21:14,420 --> 01:21:17,010 Akkor megöllek. 711 01:21:17,040 --> 01:21:20,580 - Érted?! megöllek! - Értem. 712 01:22:21,580 --> 01:22:24,080 Van szabad szobája? 713 01:22:24,170 --> 01:22:26,800 Egy szabad szoba, igen. Megtehetjük. 714 01:22:27,830 --> 01:22:30,910 - Meddig maradsz? - Nem tudom. 715 01:22:31,000 --> 01:22:33,330 Nem. 716 01:22:33,420 --> 01:22:36,130 Kell egy kártya a regisztrációhoz. 717 01:22:47,130 --> 01:22:48,630 Szóval ott. 718 01:24:52,710 --> 01:24:58,630 Igen, valószínűleg tudja – 719 01:24:58,710 --> 01:25:02,670 - kirobbant néhány pletyka az elmúlt napokban. 720 01:25:04,670 --> 01:25:07,050 Amikor ez megtörténik- 721 01:25:07,130 --> 01:25:11,260 - hajlamos vezetni néhány félreértésre. 722 01:25:12,540 --> 01:25:18,290 A legjobb, ha Anita megszerzi magát magyarázza el a történteket. 723 01:25:19,380 --> 01:25:23,510 Akkor továbbadhatod a hallgatóknak. 724 01:25:28,000 --> 01:25:31,660 csak érzem... 725 01:25:31,750 --> 01:25:37,250 Bármit gondolsz vagy mondasz akkor igazad van. 726 01:25:37,330 --> 01:25:39,200 Ha mindenről van szó. 727 01:25:39,290 --> 01:25:42,830 Nagyon megkönnyebbültél hogy nem én vagy. 728 01:25:46,040 --> 01:25:49,040 nem értem miért kell itt állnom... 729 01:25:49,130 --> 01:25:51,380 Teljesen értelmetlen. 730 01:25:53,790 --> 01:25:57,580 Azt akarod, hogy azt mondjam...? 731 01:25:57,670 --> 01:26:01,260 Szerintem kell nekik egy magyarázatot. 732 01:26:01,330 --> 01:26:03,120 Ennek nem lett volna szabad megtörténnie. 733 01:26:03,210 --> 01:26:07,010 csak nem értem... Annyira felesleges. 734 01:26:11,210 --> 01:26:14,340 A fenébe, ez teljesen... 735 01:26:23,580 --> 01:26:25,290 Anita. 736 01:26:38,210 --> 01:26:39,760 Hasse? 737 01:26:39,830 --> 01:26:41,370 Hasse! 738 01:26:52,580 --> 01:26:58,700 Én... nem ismertem az embereket olyan keményen reagálna. 739 01:26:58,790 --> 01:27:02,790 Az emberek annyira idegesek voltak. Iskola és... anya. 740 01:27:02,880 --> 01:27:04,920 Ez teljesen... 741 01:27:07,130 --> 01:27:10,010 Ugyanaz volt a berlini utazással. 742 01:27:10,080 --> 01:27:12,620 Megoldódott, de... 743 01:27:15,670 --> 01:27:17,880 Hasse jó srác. 744 01:27:19,000 --> 01:27:24,080 De valószínűleg találsz másikat jó srác, akivel lehet gyereket vállalni. 745 01:27:30,920 --> 01:27:32,880 Te... 746 01:27:33,790 --> 01:27:36,790 Jó nő vagy. Sok sikert mindenhez.